Why are you going today itself...
...when Imtiaz told you to do it tomorrow?
I don't want to wait till tomorrow.
If I kill His Highness today, then when I'll get the chance...
...I will run away with Imtiaz Khan tonight.
When everyone will know it tomorrow...
...I would have gone far away by then.
Tomorrow people will be mourning...
...and no one will think about me.
But you will go without His Highness's permission.
I will only have to go. He won't come to me.
I need His Highness.
The work that I have come to finish...
...I will have to finish it, isn't it?
There is a lot of poison.
Careful, Benezir. Save it for His Highness.
It is enough to kill His Highness.
If tonight the work is done, then I won't...
...get the chance to see myself in this mirror again.
Let me see myself in the Mughal empire's mirror...
...to my heart's content for one last time.
Be careful, Benezir.
I will be careful.
But you be ready.
After giving poison to His Highness, I will need my quota.
You keep the snake ready.
Long live the King!
Benezir wants to meet you.
Send her in.
Benezir has come here at this hour?
Excellent. Wonderful.
I have aptly given you the title of "Kohinoor."
God has made you very beautiful.
It's a curse for the poor to be beautiful, Your Highness.
Whoever saw me, his intention was not good.
And whoever looked at me saw only my beauty.
No one understands what's on my mind.
Forgive me, Benezir. But...
I don't have a heart.
You are saying that because you...
...believe that you don't have a heart.
Everyone says this.
But I believe that you are kind hearted.
You gave so much respect to a maid...
...you gave her the title of 'Kohinoor' (gem stone).
But unfortunately, this girl doesn't have anything to give you.
"This is the chance, Benezir."
"Today my purpose of coming here will be fulfilled."
If His Highness permits, then this girl...
...wants to surrender herself to His Highness.
Close your eyes, Your Highness.
Privacy.
Goodbye, Your Highness.
Hello.
"My time is ending and Jalal's Queens come at any time."
"Now I will have to again wait for tomorrow night."
Forgive me. I came here at the wrong moment.
But it was very important to talk to you.
Ruqaiya, you know there is no time limit for you.
Tell me. Why are you angry?
I am angry with you, Jalal.
You gave me the status of the Senior Queen.
In front of every Queen and even in front of this maid Benezir...
...you said that you don't need the advice of the Queens.
That their advice is not good enough.
Tell me, Jalal. Which advice did I give you...
...which didn't come to your aid?
So that's why you are upset.
Ruqaiya, you very well know that I was implying someone else.
If you were implying someone else, then you should have said...
...that apart from Queen Ruqaiya no other...
...Queen should give you any advice.
It is my insult.
You can criticize Queen Jodha as much as you want...
...not once but thousand times...
...it doesn't make any difference to me.
But I can't endure criticism. Not at all.
This is what I like about you, Ruqaiya.
Just like me you also give importance...
...to power, status and wealth.
Of course.
Along with respecting power and status...
...you need to take care of it, Jalal.
So fine.
Next time whenever I get the chance I will clarify...
...that Queen Ruqaiya is the senior Queen and...
...her status is different from the others.
Happy?
Now tell me. What do you think about tomorrow's wrestling?
I have heard that he is a very powerful wrestler.
And he has challenged the Mughal empire.
It will be fun to see the contest.
Attention.
The King of India,
King Jalaluddin Mohammad is arriving here.
Long live... The emperor Jalaluddin!
As all of you have been informed that wrestler Imtiaz Khan...
...of Chunnar has challenged the brave ones...
...of the Mughal empire for a fight.
And His Highness has decided...
...to give the reply of that challenge.
Glory to King Jalaluddin Mohammad!
Imtiaz Khan will fight with three wrestlers one by one.
If any one of the wrestlers defeat Imtiaz Khan...
...then Imtiaz Khan will stay as the servant of the empire.
And if Imtiaz Khan defeats those wrestlers...
...His Highness will have to accept defeat.
Down with Imtiaz Khan!
So I request all of you to enjoy this contest.
Start the contest.
Down with Imtiaz Khan!
What if Imtiaz wins?
It is foolishness to guess before time, Zakira.
Imtiaz has just come on the ground. He hasn't won.
Don't forget that there are brave warriors...
...in the Mughal empire too.
It is possible that this fight itself might...
...become a test for Imtiaz Khan.
I have defeated both your wrestlers.
You have got a last chance.
If I defeat your third wrestler too...
...you will have to accept defeat in front of everyone.
Call your third wrestler. Where is he?
It is not only mine, but also the insult of the entire Mughal empire.
I won't endure it.
Our third wrestler is still left, sir.
No wrestler will go.
-I will go myself. -No, Your Highness.
Your Highness, I mean to say that don't take any decision in haste.
If you don't mind, can I talk to you in privacy?
Forgive me, Your Highness. What are you saying?
No, Your Highness.
I can't let you participate in the fight.
Don't misunderstand me.
I don't suspect your ability and your strength.
It is against your pride to fight with an ordinary wrestler.
Besides me whom do I trust not to lose the contest, aunt?
There is one person, Your Highness.
Who is he?
Maham Anga.
Adham Khan.
No, aunt.
I can't allow him to participate in this fight. He is a criminal.
I can't forgive him. I can't give him the right of his loyalty.
You definitely don't give him the right, Your Highness.
But you can give him the chance to fulfil...
...the duty of being a Mughal.
I am not saying this as Adham Khan's mother...
...but as the minister of the Mughal empire.
I promise you that Adham Khan won't tarnish yours...
...and the Mughal empire's pride.
Adham Khan has the power to defeat Imtiaz Khan.
You also know this, Jalal.
But aunt, along with me, he is Queen Ruqaiya's culprit too.
I can't alone take the decision of taking him out of prison...
...and participate in the fight.
It is only Queen Ruqaiya's right.
I will have to discuss this matter once with Queen Ruqaiya.
Until then... until then I want this fight to be stopped.
Yes.
"Somehow Queen Ruqaiya should agree once."
"Then just once chance is enough for Adham Khan."
What are you saying, Jalal?
You are a King and you can't go and fight straight away.
If something happens to you, then the Mughal...
...empire will lose its King.
What do you think, Ruqaiya?
That I won't be able to defeat that wrestler.
I didn't mean to say this.
I am sure that you will defeat him.
But Jalal, there is no pride...
...if a King defeats a common man.
In fact, we will only lose even after winning.
The news will spread that there was no brave warrior left...
...in the Mughal Empire, that is why...
...His Highness himself had to fight.
Then what shall I do, Ruqaiya?
Exactly as the minister has suggested.
Let Adham Khan fight.
As it is, he is in prison and is a common man.
If he fights with Imtiaz, what's the problem in that, Jalal?
And I am sure that Adham Khan will only win.
He has a lot of strength.
And I want the one who has challenged the Mughal Empire...
...Adham Khan should kill him.
But I can't do this, Ruqaiya.
He is my culprit and he has questioned my marriage.
And he is serving his punishment for this crime.
Being your foster brother...
...being the minister's son, he is in prison, Jalal.
The right thing is that a King should fight with a King.
And a soldier should fight with a soldier.
It is not only the question of your pride but...
...also the Mughal Empire's pride.
And it is not that I have forgotten...
...what Adham Khan has done.
But for the sake of the Mughal empire's honour and for your pride...
...your Senior Queen is ready to forgive Adham Khan.
For the final contest with Imtiaz Khan...
...His Highness has chosen Adham Khan.
Adham Khan.
He has been released for the contest.
He will fight?
"Adham Khan is a traitor."
"Hang Adham Khan."
"Adham Khan is a traitor."
"The subjects who wanted your death the other day..."
"...today the same subjects will pray for your life, Adham Khan."
Queen Ruqaiya, I am your culprit.
Because of me you were disgraced.
If you permit me today, I would like to save...
...the Mughal empire from this disgrace.
This wrestler will also lose his life.
Unshackle Adham Khan.
Oh God!
Until now I had only heard tales of Adham's might.
I never saw him fighting.
God bless Imtiaz Khan.
Under this pretext I will get a chance to see Adham fighting.
Maham Anga.
I apologize to all the subjects.
Because of my immaturity and insolence...
...all of them and His Highness had to go through a lot.
It's my good fortune that God has given me another chance...
...to show my loyalty towards my kingdom and my King.
I promise that I might lose my life today.
But I won't let Mughal empire lose its prestige.
Long live Adham Khan!
"Very good, Adham Khan."
"By saying this you have won not only His Highness..."
"...but also the subjects."
"Just win this competition."
"You will get your freedom and status back."
Before the contest, I want permission...
...to touch His Highness' feet.
Maham Anga.
"Someday I will snatch the ground from below your feet."
"And where you are sitting, Jalal..."
"...I will be sitting there."
Your Highness, if I win this contest today...
...will it be accepted that I am Mughal empire's loyal aide?
What if you lose?
Impossible.
Because today Adham Khan will fight not for himself...
...but for the prestige of his King and the Mughal empire.
I will fight for your victory.
Fine.
If you win, you will get whatever you want.
Thank you.
Long live Adham Khan!
Maham Anga.
Kill him! Kill him!
Adham Khan, kill him!
Kill him! Don't spare him!
Kill him! Kill him!
Beat him! Beat him! Beat him!
Kill him! Kill him!
No.
-No. -No.
Maham Anga.
No. No. No.
Aunt.
Maham Anga.
Order all special people to gather in the private hall.
Yes.
Now the entire responsibility lies on me, Zakira.
Due to Adham Khan's actions...
...I have always been angry with him.
But today, what he did, it has elevated Mughal empire's honour.
He was Queen Ruqaiya's culprit.
So as his punishment, I snatched all his rights...
...position, status from him and imprisoned him.
He was forbidden from entering...
...the private hall and the public hall.
If he is present in the private hall today...
...it is clear that I have forgiven him.
After consulting Queen Ruqaiya, I have released him.
He will be present in the private hall and in the public hall.
He is reinstated as the officer of Mawra.
Now I request all my three special Queens...
...to honour Adham Khan's victory.
Maham Anga.
The first reward is the royal medallion.
Adham Khan, accept it from Queen Jodha.
The second reward is the Mughal medallion.
Adham Khan, accept it from Queen Ruqaiya.
The third reward is the Mughal medal.
Adham Khan, accept it from Queen Salima.
After being proved guilty once...
...very few people are able to restore their loyalty, Adham Khan.
I hope that you won't commit any mistake again.
And will continue to be loyal.
I promise you.
I will never give the King and the Queens...
...a chance to complain again.
Maham Anga.
"My beloved is so different."
Oh God!
What's going on, Resham?
Oh God!
I start humming whenever I am happy...
Resham!
Not humming, but you start singing.
Isn't this what you wanted to say?
But I am asking you what you were singing?
Ma'am, actually, pardon me.
With my hoarse voice...
Why do you worry, Resham?
Sing openly.
Come on. Let's do this. I will sit here.
And you will sing a nice, melodious song for me.
Ma'am, will you sing a song?
Why, Resham? If you can sing in your joy...
...can't I hear your song in my joy?
Today I am very, very happy, Resham.
Go and announce in the harem...
...that today there will be a feast for everyone...
...on behalf of minister Maham Anga.
I am so happy.
Didn't you see how my son Adham Khan...
...shattered Imtiaz's ego?
He kept the pride of the Mughal empire intact.
I am proud of my son Adham Khan's might.
God should just grant him some wisdom.
What's the need for that, ma'am?
What do you mean?
Should my son remain a fool all his life?
No, ma'am. All I wanted to say is that when you are with...
...Adham Khan, he doesn't need to use his mind.
Wow, Resham!
Well said.
But it doesn't suit the occasion.
What is this, Zakira? Has someone tied your legs?
Come fast. My head is splitting.
I can't believe that someone can defeat Imtiaz Khan too.
How Adham Khan killed him!
I am scared. Come fast.
Marvellous!
Wonderful!
Am I dreaming?
Pardon me. I couldn't see you in haste.
I have seen you closely.
Who are you, lady?
My name is Benezir.
Oh my!
Your name is as beautiful as you.
You are really a gem.
And His Highness has given her this title.
Did you understand, Adham?
By the way, her name is Benezir.
And she is King Jalaluddin Mohammad's special maid.
Hello, minister.
Goodbye, Benezir.
Adham Khan, what are you doing?
I got one chance due to which I could release you from prison.
I won't get this chance again and again, Adham.
That's why I say control your behaviour.
I have told you countless times.
Stay away from His Highness' special people.
Be it Benezir or Queen Jodha.
Now let's go.
Adham Khan was pardoned.
He was released from prison.
And I...I am rotting here.
Where is he?
Pardon me, sir. I got a little late.
Not a little, you are very late.
What news have you brought?
Is His Highness entertaining himself only with wrestling?
Or is something else also going on?
Nowadays His Highness is busy with a new girl.
Her name is Benezir.
"The name seems familiar."
Benezir?
I have heard she was in Abu Mali's harem.
She has come as a gift of victory.
"Oh! I understood which Benezir she is."
"So this is the ruse that Abul Mali is playing."
Do this. I have to send a message.
Do you have a pen and a paper?
Yes. I will get it right away.
"Abul Mali, whether Jalal gets trapped in your ruse or not."
"But I have to get out of this prison."
"Even if your ruse is overturned."
Send this message to Queen Jodha immediately.
It's your responsibility to deliver it safely.
No one should come to know.
-Yes, sir. -Now leave.
Maham Anga released Adham Khan from the prison.
And...you will release me...
...from the prison, Queen Jodha.
You are my trump card.
"Sharifuddin's greetings to Queen Jodha."
"I wish to talk to you urgently."
"And I want you to come and meet me in the prison."
"I know you will be stunned to read this."
"But the matter is such that I can only speak to you."
"This hint will be enough for you that this meeting..."
"...is regarding King Jalaluddin."
"It's regarding the oncoming danger to his life."
"There is something that no one else will believe if I say it."
"So I request you to come and meet me."
"Sharifuddin."
Why did Sharifuddin write that His Highness' life is in danger?
If that is true, how did he come to know...
...when he is in prison?
I think something is fishy.
Yes. That's true.
It's a serious matter. But what is it?
What does Sharifuddin know?
And is His Highness' life really in danger?
Jodha.
Greetings, Mr Sharifuddin.
What happened? Is the work done?
Yes. Your message has been delivered to Queen Jodha.
But pardon me, sir.
I don't think Queen Jodha will come here to meet you.
But I am absolutely sure that after reading my letter...
...Queen Jodha won't be able to stop herself from meeting me.
Pardon me, sir.
But what did you write in the letter that...
...Queen Jodha won't be able to stop herself from coming here?
Something...after reading which...
...Queen Jodha will surely come to meet me.
After all, she is a Rajput lady.
And for Rajput ladies nothing is greater than their husband's life.
They can do anything to save their husband's life.
But who could pose a danger to His Highness' life?
His brother-in-law.
Not me.
His other brother-in-law, Abul Mali.
I don't understand whether he has written the truth...
...or lies in this letter.
I am really disturbed.
If His Highness is really in danger...
Jodha, I don't trust officer Sharifuddin.
He himself has played ruses against the King.
Why believe him?
And instead of telling anyone else...
...why did he write a letter to you?
Maybe it's his new ruse.
I am also wondering the same, Moti.
In spite of being a prisoner, how did Sharifuddin come to know...
...that His Highness is in danger?
Is it that after being released, Adham Khan...
...is playing a ruse against His Highness?
And Sharifuddin knows this.
I will have to meet him to find out the truth.
How will you meet him, Jodha?
How will you meet His Highness' culprit...
...without his permission?
His Highness' life is more important...
...than His Highness' permission.
I shouldn't regret later that I could do something...
...but I didn't do it.
If an untoward event occurred later...
...I will never be able to forgive myself, Moti.
I will have to go to find out what's on Sharifuddin's mind.
Did someone find out about the meeting?
Tell me. Why have you called me here?
I wanted to talk to you.
I am alone over here since a long time.
No one talks to me.
Not even these cells.
But these walls talk at times.
You must have heard that even walls can perceive sound.
They heard something and told me.
I wanted to tell you the same thing.
I have come here because you wanted to tell me something...
...regarding the King.
And you are my sister-in-law's husband and she loves you.
But what you did with me...
You tried to prove me characterless.
And you wanted the King to kill me.
After all this, I can't pardon you.
I know I have made a grave mistake.
I know...
...that you don't share any physical relation with His Highness.
Why did you only call me?
If you wanted, you could have given this message to...
...the King or Queen Ruqaiya or Maham Anga.
Even if you sent me the message...
...you could have written the entire matter in that.
What was the need to call me here?
I am asking you something.
If you don't have the answer of this question, then I am leaving.
Because I know that only you can understand me.
Actually, Abul Mali has escaped from Kabul.
One of his men is in Agra and he is playing ruses against the King.
You had also hatched conspiracies against the King.
I am in prison.
I have very well understood what a grave crime I have committed.
And I wish to atone for that crime.
I wish to help His Highness.
I wish to save his life.
Queen Jodha... Adham Khan got a second chance.
I also want to prove that I am His Highness' loyal aide.
I also want to get my love.
But why should I believe you?
There is someone...
...for whom I am counting each moment.
I love her immensely.
Her long hair, beautiful face.
The fragrance of her scent.
I remember those arms.
I have lost her.
I wish to win her back.
Bakshi Banu.
For her sake, believe me.
Abul Mali is going to attack Agra very soon.
The attack will take place not from outside the palace...
...but from inside the palace.
Do something, Queen Jodha. Do something.
If not for me, at least do something for Bakshi Banu.
Believe me.
Everyone gets a second chance.
Give me a second chance too.
I can't help His Highness while I am in prison.
But you can help him, Queen Jodha.
Just think. What will I gain by giving you false news?
Fine.
I will give this news to His Highness.
Thanks.
I will leave now.
I don't understand.
His Highness' life is in danger.
Why didn't Sharifuddin tell such an important thing to someone else?
He could have told Bakshi Banu. He could have told Ratu Ruqaiya.
Why me?
Maybe he feels only I can do something.
Because since he is in prison...
...he doesn't know that now His Highness doesn't trust me.
After Benezir's arrival our relation has changed.
Goddess, I don't understand anything.
Why are you looking at me like that?
Can't you see? I am in such a big dilemma.
Help me.
Show me a way, Lord.
Jodha! Jodha! Jodha!
What happened to you? Have you gone crazy?
What I am going to tell you, after hearing that...
...you will also go mad with delight.
What is it?
Jodha, Shivani is coming with Prince Bhagwant Das...
...to Agra to meet you.
-What? Really? -I told you. You will be amazed.
-Come on. Let's go. -Yes. I also want to meet her.
Hurry up.
Sir, this time the harvest has been good.
We will also get the tax on time.
Long live the King!
Amer's king Bhagwant Das has come with his sister Shivani.
Bhagwant Das came here suddenly?
Bring him respectfully.
Hello, Your Highness.
Hello, brother-in-law.
Hello, Bhagwant Das.
Greetings.
Shivani.
Bless you.
Tell me, Bhagwant Das. What brings you here suddenly?
Any special reason?
No. Father has come to Mathura on a pilgrimage.
Shivani also insisted on meeting Jodha.
So I brought her with me.
Father will stay for 10 days for the pilgrimage.
Till then Shivani will stay here with Jodha.
That's great. Shivani has come to Agra for the first time.
She will roam around and spend some time with her sister.
You have come at the right time.
Begum Jodha is also missing you since many days.
Look, begum Jodha.
You wanted someone from your maternal family...
...to come to meet you.
Luck is in your favour.
Shivani!
-Hello, begum. -Hello.
God bless you. I am glad to see you.
Begum Jodha... take Shivani with you.
There should be nothing lacking in her hospitality.
Take special care of her.
Come.
Bye.
Permit me to leave.
You have just come.
Stay for a few days.
Your wish is my command, Your Highness.
But it's important to go to father too.
Like you said that the King will stay for 10 days.
So I request you to stay.
As you say.
I can't believe you are really in front of me.
Your presence here seems like a dream.
Why? Have I come at the wrong time?
Honestly speaking, this is the best time for me.
I came under the pretext of coming with father.
Otherwise I would have never been able to leave from Amer.
I didn't mean to say that.
You can come to meet your sister Jodha whenever you want.
I was just...
Sister, what's the matter? Tell me frankly.
Something is surely going on in your mind.
Brother-in-law also seemed very impressed.
Is there some good news?
Or is it the effect of your love?
I see. You have grown up.
Now you will talk to your sister Jodha about love.
I have grown up.
That's why you can talk to me about things...
...which you used to discuss with sister Sukanya before.
Is that so? So now you have started talking a lot too.
OK. Tell me. How is everyone in Amer?
Everyone is fine.
Mother misses you and sister Sukanya so much...
...that many times she breaks down.
But she is pleased that you are happy in your in-law's house.
And grandma.
Oh yes! Grandma has sent a message for you.
What's the message?
She wants to turn into a great grandma from just a grandma very soon.
If you say, shall I give this message to brother-in-law too?
You have really started talking a lot.
Moti... make arrangements for Shivani's refreshment...
...and be with her. I will be right back.
But where are you going alone? I will come with you.
Moti... I am not a kid that I will get lost.
And it's not necessary for you to be with me all the time.
Stay with Shivani. That's it.
You didn't have enough poison in you to bite Benezir.
You unnecessarily lost your life.
If you had lived, I would have needed your poison...
...after a few days.
Here, Zakira. Throw the snake outside.
And keep the rest safely.
If they keep dying one by one, who will keep me alive?
I have been raised on snake poison.
Go.